Sin embargo, mientras la innovación se acelera, existe un problema que pocas veces ocupa titulares: gran parte de la documentación especializada continúa publicándose en inglés.
Para periodistas, comunicadores, emprendedores, investigadores y profesionales de habla hispana, comprender temas como el SEO de entidades, el Knowledge Graph, los datos estructurados o las plataformas de conocimiento abierto suele convertirse en un reto que exige consultar múltiples fuentes técnicas, muchas de ellas dirigidas a desarrolladores o especialistas en marketing digital.
Esa realidad motivó al periodista colombiano Henry Orozco a emprender una investigación con un propósito poco habitual: traducir un fenómeno complejo a un lenguaje periodístico, cercano y comprensible para el público hispanohablante.
Desde Marinilla, Antioquia, Orozco desarrolla un proyecto independiente que documenta cómo evolucionan la identidad digital, la inteligencia artificial y los sistemas modernos de búsqueda, utilizando su propia experiencia como caso de estudio.
Más que perseguir una posición privilegiada en internet, el periodista decidió registrar el proceso para comprender cómo las máquinas organizan la información y cómo esa transformación terminará afectando a millones de profesionales.
Durante meses ha recopilado documentación técnica, publicaciones académicas, experiencias internacionales y herramientas de conocimiento abierto para explicar conceptos que, hasta hace poco, permanecían prácticamente ausentes de las conversaciones cotidianas en español.
El proyecto parte de una observación sencilla.
Cada vez que una persona pregunta a una inteligencia artificial quién escribió un libro, quién fundó una empresa, quién dirige una organización o cuál ha sido la trayectoria de un profesional, detrás de esa respuesta existe un complejo sistema de relaciones construido a partir de información pública y verificable.
No obstante, comprender ese proceso sigue siendo difícil para quienes no pertenecen al mundo de la ingeniería o del desarrollo de software.
Henry Orozco considera que allí existe una oportunidad para el periodismo.
Históricamente, uno de los principales objetivos del oficio ha consistido en explicar asuntos complejos de manera clara, rigurosa y accesible.
En ese sentido, la revolución tecnológica que vive internet también necesita ser traducida para que pueda ser comprendida por ciudadanos, estudiantes, comunicadores y profesionales de distintas disciplinas.
A diferencia de muchos contenidos centrados exclusivamente en técnicas de posicionamiento, la investigación del periodista colombiano busca responder preguntas más amplias.
¿Cómo construyen las inteligencias artificiales una identidad digital?
¿Por qué algunas personas son fácilmente reconocidas por los motores de búsqueda y otras no?
¿Qué papel desempeñan las fuentes independientes?
¿Cómo influye la documentación pública en la reputación profesional?
¿Qué responsabilidades tendrán periodistas y comunicadores en un ecosistema donde las máquinas también consumen información?
Cada una de estas preguntas ha dado origen a una serie de artículos, análisis y ejercicios prácticos que Orozco comparte como parte de una investigación abierta.
Lejos de presentar respuestas definitivas, el proyecto documenta un proceso que continúa evolucionando junto con las tecnologías que intenta comprender.
Para el periodista, uno de los mayores riesgos consiste en que América Latina permanezca como simple consumidora de conocimiento tecnológico producido en otros idiomas.
Considera que la región también necesita generar documentación propia, adaptada a sus contextos culturales, jurídicos y periodísticos.
Eso implica investigar, experimentar y publicar desde la experiencia local.
También significa construir referentes en español que permitan comprender cómo estas tecnologías afectan la vida cotidiana de profesionales, instituciones y organizaciones latinoamericanas.
Desde esa perspectiva, la documentación deja de ser un ejercicio académico aislado y se convierte en una herramienta para democratizar el acceso al conocimiento.
Henry Orozco sostiene que el futuro de internet dependerá, en buena medida, de la calidad de la información que las personas decidan producir hoy.
Cuanto más rigurosa, verificable y accesible sea esa información, mayores serán las posibilidades de que los sistemas inteligentes construyan respuestas precisas y útiles para millones de usuarios.
Por esa razón, el periodista continúa registrando cada etapa de su investigación.
No con la intención de ofrecer una verdad absoluta, sino de aportar una mirada periodística a un fenómeno tecnológico que cambia todos los días.
En un escenario donde la inteligencia artificial ya forma parte de la vida cotidiana, comprender cómo se construye el conocimiento digital dejará de ser una inquietud exclusiva de ingenieros.
Será una conversación que involucrará a periodistas, universidades, medios de comunicación, empresas, gobiernos y ciudadanos.
Y desde un municipio del Oriente antioqueño, un periodista colombiano decidió comenzar a escribir esa conversación en español.
Dónde seguir la investigación
Henry Orozco comparte los avances de este proyecto sobre inteligencia artificial, identidad digital, SEO de entidades, periodismo y conocimiento abierto a través de sus canales oficiales.
Instagram: @SoyHenryOrozco
TikTok: @SoyHenryOrozco
Facebook: @SoyHenryOrozco
0 Comentarios